Production de documents portables
Documents portables
Doc. PDF et PS
Documents PDF
Documents PS
Production de documents PDF
Production de documents PS
TEX et LATEX
LyX
1. Documents PDF™ et PostScript™
Vous avez rédigé l'article qui vous rendra célèbre, et vous voulez le faire connaître au monde. Comment le diffuser sans craindre les distorsions dans la mise en page, les formules, les schémas ? Le format choisi doit être un standard d'échange. Cela signifie que le document doit présenter le même aspect quelle que soit la version de l'application (compatible) dans laquelle il est affiché.
Les formats PDF et PostScript répondent à cette condition.
1.1 Documents PDF™
Le format PDF a été développé par la société Adobe™. Il respecte la typographie originale des documents. Le programme de visualisation Acrobat Reader™ est très répandu (pour toutes les plateformes).
Mais un visionneur universel Linux permet notamment de lire et d'imprimer les PDF : il s'agit d'Evince (visionneur de documents standard sous Ubuntu). [1]
Contrairement aux fichiers PostScript, les fichiers PDF transportent avec eux leurs propres polices de caractères. Malgré cela, leur taille est souvent inférieure à celle de leurs équivalents PostScript (un facteur 5 est courant). Les fichiers PDF demeurent plus encombrants que les fichiers reposant sur le texte brut (comme la présente page HTML), mais en ces temps d'accès rapide à l'Internet, leur taille n'est pas un problème.
1.2 Documents PostScript™
PostScript™ est un langage de description de page unifié permettant des sorties en théorie identiques sur toutes les imprimantes compatibles. Mais on peut malgré tout en tirer parti même sans disposer d'une telle machine. Un programme libre, GhostScript, permet l'affichage et l'impression de ces fichiers. Le seul inconvénient est la taille des documents, qui peuvent facilement occuper une place importante. Mais la qualité d'impression est superlative.
Evince sait également lire le Postscript.
2. Production de documents PDF™
Bonne nouvelle, il n'y a rien à faire ou presque. Tout le nécessaire est déjà installé par défaut [2] sous la plupart des distributions Linux.Dans la liste de vos imprimantes, vous disposez d'une imprimante fictive "PDF" :
Il suffit de la sélectionner dans n'importe lequel de vos programmes (ici OpenOffice Writer) :
... et vous récupérez le document PDF dans votre dossier ~/PDF (sous-dossier PDF de votre dossier personnel). C'est tout !
Et encore ces étapes sont-elles inutiles si le document a été produit à l'aide de LyX ou directement sous LATEX.
3. Production de documents PostScript™
3.1 À partir de TEX / LATEX
Là encore, tout le nécessaire est probablement déjà installé par défaut (sinon, voir ici).Supposons cette fois que vous partiez d'un document TEX, disons exemple.tex.
Alors vous savez que la ligne de commande
latex exemple.tex
va produire un fichier DVI (exemple.dvi), dans le même répertoire, qui est déjà affichable (Evince ou Xdvi) et imprimable.
La ligne de commande suivante :
dvips exemple.dvi -o
le transformera en un fichier Postscript pouvant être visualisé (Evince toujours) et imprimé, même directement depuis la ligne de commande grâce à :
lpr exemple.ps
Ce document donnera le meilleur de lui-même sur une imprimante Postscript !
3.2 À partir de LyX
LyX inclut tout le nécessaire pour exporter ses sorties au format Postscript :Dans l'interface LyX choisissez : Visualiser > Postscript ou
.Evince (par défaut) s'ouvre et affiche le document au format Postscript. N'oubliez pas de l'enregistrer [3] !
Notes
[1] Le monde du libre propose par ailleurs de nombreux éditeurs PDF de qualité (kpdf, pdfedit...)[2] Sinon : Système > Administration > Impression > Nouvell imprimante ; choisir "Print into PDF file" :
... vous voilà ramené au cas précédent.
[3] Fichier > Enregistrer une copie (LyX n'enregistre pas automatiquement ses sorties DVI, PDF et PS).